Move on Asia 2006
2006/03/17 – 2006/04/22

클래쉬 앤 네트 워크

주제: 세계화 시대의 새로운 대립과 충돌
주최: AAF(Asian Art Forum) in Seoul
주관: 대안공간루프, 미아
후원: 한국문화예술위원회, 서울문화재단, (주) 아라리오 산업개발
상영회: 2006년 5월 11일
장소: 연세대학교 성암관

Clash and Net work

Topic: New conflict and conflict in the era of globalization
Presented by: AAF(Asian Art Forum) in Seoul
Organized by: Alternative Space LOOP, MiA
Supported by: Art Council Korea, Seoul Foundation for Arts and Culture, ARARIO
Screening: May 11th, 2006
Venue: Yonsei University Seongam Hall

큐레이터: 6개국 12명
오스트리아: 비키 맥 인스, 비엔나 시티 아파트/ 사이먼 메더먼트, 웨스트 스페이스
중국: 황두, 상하이 비엔날레/ 빌바나, 듀오 휠
인도네시아: 아데 다 마르 완, 루앙루파
일본: 스미토모 史彦, 인터 커뮤니케이션 센터/ 이마무라 유사쿠, 원더 사이트/ 아메리카노리, 레모/ 하라 히사코, 독립 큐레이터/ 히라 마츠 노부유키(+갤러리)
한국: 서진석, 대안공간루프/ 김선운, 대안공간반디
싱가포르: 유진 탄, 싱가포르 비엔날레

참여작가: 6개국 21명(팀)
오스트리아: 테스 밀른/ 알로 마운트 포드
중국: 양 리앙/ 후 지명/ 펭 지엔/ Lu Chunsheong
인도네시아: 아리 사트리아 다마/ 앤드리 모하마드
일본: 토모 키 카키 타니/ 카와이 마사유키/ 다이스케 나가오카/ 타카유키 히노/ 미나코 키타 야마/ 코바야시 코헤이
한국: 박지훈/ 김홍석/ 박찬경/ 이광기/ 김현주
싱가포르: 호츠 니엔/ 탄 카이 싱

   

Curator: 12 people from 6 countries
Australia: Vikki Mclnnes, VCA / Simon Maidment, Westspace
China: Huang Du, Shanghai Biennale / Biljana Ciric, Duolun
Indonesia: Ade Darmawan, Ruangrupa
Japan: Sumitomo Fumihiko, ICC / Yusaku Immamura, Wonder Site / Nov Amenomori, Remo / Hisako Hara , Independent curator / Nobuyuki Hiramatsu (+Gallery)
Korea: Jinsuk Suh, LOOP / Seoun-youn Kim, 대안공간 반디
Singapore: Eugene Tan, Singapore Biennale

Artist: 21 people (teams) from 6 countries
Australia: Tess Milne / Arlo Mountford
China: Yue Liang / Jie ming Hu / Feng Jien / Chunsheong Lu
Indonesia: Ari Satria Darma / Andry Mohamad
Japan: Tomoki Kakitani / Masayuki Kawai / Daisuke Nagaoka / Takayuki Hino / Minako Kitayama / Kohei Kobayashi
Korea: Jihoon Park / Hongsok Gim / Chan-kyong Park / Kwang-kee Lee / Hyunjoo Kim
Singapore: Ho Tzu Nyen / Tan Kai Syng

국제심포지엄

일시: 2006년 3월 17일 (금요일) 오전 10시-오후6시
장소: 연세대학교 공학관 대강당
발제자: 바나린그린, 영국 / 조 요나 카 푸르, 미국 / 아시아 미술 자료실, 홍콩 / 오스트레일리안 센터 포 더 무빙 이미지, 호주 / 루앙 루퍼, 인도네시아 / 비디오 센터 도쿄, 일본 / 비디오 데이터 뱅크, 미국
패널: 서현석, 심상용
사회: 서진석, 대안공간 루프 디렉터

세부일정
10:00-10:10 기조연설 및 무브 온 아시아 2006 행사에 대한 코멘트 : 서진석

1부: 세계화 시대의 문화 충돌
10:10-10:40 바나린그린, 리즈 대학, 영국
10:40-11:10 조 요나 카 푸르, 남부 일리노이 대학, 미국
11:20-12:00 패널토론: 서현석, 연세대 영상대학원 교수 / 심상용, 동덕여대 큐레이터과 교수
12:00-13:00 중식

2부: 문화 네트워크
13:00-13:30 타키 켄타로, 비디오 센터 도쿄, 일본
13:30-14:00 아데 다 마르 완, 루앙 루퍼, 인도네시아 공화국
14:00-14:30 아이리스 문,아시아 미술 자료실, 홍콩
14:40-15:10 마이크 스텁 스, ACMI- 오스트레일리아
15:10-15:40 케이트 호 스 필드, 비디오 데이터 뱅크, 미국

3부: 자유 토론
16:00-18:00 1,2,3부 참여자 전체가 함께하는 자유 토론

  

International Symposium
Date: Mar 17th (Fri) 10:00am-6:00pm
Venue: Yonsei University Engineering Hall Auditorium
발제자: Vanalyne Green, England/ Jyotsna Kapur, USA/ Asia Art Archive, Hong Kong/ ACMI, Australia/ Ruangrupa, Indonesia/ Video Center Tokyo, Japan/ Video Data Bank, USA
Panel: Hyeonseok Suh, Sangyong Sim
Host: Jinsuk Suh, Alternative Space LOOP Director

Detailed schedule

10:00-10:10 Keynote Speeches and Comments on the Move on Asia 2006 Event: Jinsuk Shu

Part1: Culture Conflict in the Age of Globalization

10:10-10:40 Vanalyne Green, University of Leeds, UK
10:40-11:10 Jyotsna Kapur, University of Southern lllinois, USA
11:20-12:00 Panel Discussion: Hyeon-seok Seo, Professor of Yonsei University Graduate School of Image Science / Sangyong Sim, Dongduk Women's University Curator
12:00-13:00 Lunch

Part2: Culture Network

13:00-13:30 Kentaro Taki, Video Center Tokyo, Japan
13:30-14:00 Ade Darmawan, Ruangrupa, Indonesia
14:00-14:30 Iris Moon, Asia Art Archive, Hong Kong
14:40-15:10 Mike Stubbs, ACMI-Australia
15:10-15:40 Kate Horsfield, Video Data BanK, USA

Part3: Free Discussion

16:00-18:00 Free discussion with all participants