Covered Culture
Brigitta Muntendorf, Moritz Lobeck
2020/11/17 – 2020/11/29

커버드 컬처

-주최/주관: 대안공간 루프, 주한독일문화원
-협력: ZKM | Karlsruhe

Covered Culture

-Organized / Presented by Alternative Space LOOP, Goethe-Institut Korea
-Cooperation with ZKM | Karlsruhe

Official Website
Covered Culture
Goethe-Institut Korea

In the German-Asian project COVERED CULTURE, Brigitta Muntendorf and Moritz Lobeck explore cultural imprints, individual interpretations and collective appropriations as potentials of the choric forms. The musical object of analysis is the humming - as sound, in its intimate and personal meaning and as a moment of levelling.

Based on fragments of Beethoven's vocal music and his political view of the collective, Muntendorf/Lobeck develop an audiovisual installation in which voices and images of singers of the Beijing Queer Chorus, the opera choir of Deutsches Nationaltheater Weimar and numerous singers and performers from China, Korea and Japan are established as a virtual choir. In this joint discovery and investigation of the unfamiliar, COVERED CULTURE follows the vision of a hyperculture and the critical questioning of hymnal celebratory cultures.

Due to the coronavirus, trips of the directing team and recording sessions in Asia were initially cancelled. Instead, the rehearsals, visits of the venues and the whole production in Asia happened via distance direction while the additional recordings with the Weimar Opera Choir were realized live in the opera house of the National Theater Weimar in the summer of 2020.


Brigitta Muntendorf
The German-Austrian composer Brigitta Muntendorf creates music that exists at the intersection of various art forms and modes of expression, a web of multi-layered references and connections. She has received grants from the Cité Internationale des Arts Paris and Villa Kamogawa Kyoto, in 2014 she received the Ernst von Siemens Composers Prize and in 2017 the German Music Authors’ Prize by GEMA. Her works are played by numerous ensembles like Ensemble Modern, Klangforum Wien, Mocrep Chicago, Musikfabrik and Les Siècles at festivals worldwide such as Festival d’Automne Paris, Ruhrtriennale, Theater der Welt, Donaueschinger Musiktage, Warsaw Autumn, Münchener Biennale, Musica Strasbourg, ULTIMA Oslo, ONASSIS Athen, Metro Club Kyoto, Art Share L.A. and Elbphilharmonie Hamburg. Since 2017 Brigitta Muntendorf has been Professor of Composition at the Hochschule für Musik und Tanz Köln.

Personal webpage


Moritz Lobeck
Moritz Lobeck, born in Dresden, studied musicology, urban sociology and psychology at the Humboldt-Universität zu Berlin. He worked as a curator and communication consultant in Berlin and as a dramaturg for several productions at Staatsoper Berlin, Stuttgart, Wien and in Salzburg. From 2011 he worked as a dramaturg and head of development at Staatsoper Stuttgart and from 2014 as curator at the international and multidisciplinary art festival Wiener Festwochen. Since 2018 he has been programme director for music and media in HELLERAU - European Centre for the Arts and artistic director of the biennial festival for contemporary music TONLAGEN - Dresdner Tage der zeitgenössischen Musik.

<커버드 컬처COVERED CULTURE>는 독일 작곡가 브리기타 문텐도르프Brigitta Muntendorf와 드라마투르그 모리츠 로벡Moritz Lobeck이 합창이라는 형식이 갖는 잠재적 능력을 사용해 문화적 지표, 개인적 해석과 집단적 차용을 탐구하는 독일-아시아 프로젝트다. 음악적 해석의 대상은 사운드로서, 친밀하고 사적인 문맥 안에서, 그리고 음의 고저를 균질화하는 순간으로서 허밍humming이다.

베토벤 성악곡 속 부분과 집단에 대해 가졌던 베토벤의 정치적 관점을 바탕으로, 문텐도르프/로벡은 베이징 퀴어 합창단, 독일 국립극장 바이마르 오페라 합창단, 그리고 중국, 한국과 일본에서 가수와 퍼포머의 목소리와 이미지를 담은 오디오비주얼 설치 작업으로 발전시켰고, 일종의 가상 합창단을 설립하였다. 생소한 대상들을 함께 발견하고 조사하여, <커버드 컬처>는 하이퍼컬처hyperculture에 대한 비전과 함께 찬송하는 축전 문화에 대한 비판적 질문을 따른다.

베토벤 탄생 250주년을 맞아 기획된 <커버드 컬처>는 ‘베토벤은 작곡가, 휴머니스트 그리고 혁명가로서 다양한 문화와 개인에게 어떤 흔적을 남겼을까?’라는 질문에서 출발했다. 2020년 10월부터 2021년까지 베를린, 상하이, 서울, 베이징, 도쿄와 교토에서 열리며, 대안공간 루프에서는 2020년 11월 17일부터 29일까지 감상할 수 있다.


브리기타 문텐도르프
독일계 오스트리아인 작곡가 브리기타 문텐도르프는 다양한 예술 형식과 표현 방식을 교차하는 음악을 창작한다. 그의 음악은 레퍼런스와 연결점을 다양한 레이어로 구성한다.

문텐도르프는 파리 국제예술공동체와 교토 빌라 카모가와로부터 기금을 받았다. 2014년 에른스트 폰 지멘스 음악상과 2017년 독일 음악저작권협회의 독일 작곡가상을 수상했다. 그의 작품은 파리 가을축제, 루르 트리엔날레 예술축제, 독일 세계연극제 테아터 데어 벨트, 도나우에슁겐 음악축제, 바르샤바 가을축제, 뮌헨 비엔날레, 스트라스부르 음악축제, 오슬로 현대음악축제, 아테네 오나시스, 메트로 클럽 교토, 아트쉐어 LA, 함부르크 엘브필하모니 등의 전세계 축제에서 앙상블 모데른, 클랑포룸 빈, 모크렙 시카고, 뮤직패브릭, 레시에클 등에 의해 연주되었다. 2017년부터 독일 쾰른 국립음대 작곡과 교수로 재직 중이다.

홈페이지


모리츠 로벡
드레스덴에서 태어난 모리츠 로벡은 베를린 훔볼트 대학에서 음악학, 도시 사회학 및 심리학을 공부했다. 베를린에서 큐레이터와 커뮤니케이션 컨설턴트로 일했으며, 베를린, 슈투트가르트, 빈, 잘츠부르크의 국립오페라의 작품에서 드라마투르그로 활동 했다. 2011년부터 슈투트가르트 국립오페라에서 드라마투르그와 기획 부장으로, 2014년부터 다학제적 국제 예술 축제인 비엔나 페스티벌의 큐레이터로 활동 중이다. 2018년부터 헬레라우-유럽 아트센터HELLERAU - European Centre for the Arts에서 음악과 미디어 프로그램 디렉터로, 톤라겐-드레스덴 현대음악 비엔날레 TONLAGEN - Dresdner Tage der zeitgenössischen Musik에서 아트 디렉터를 맡고 있다.