Artificial Paradise: Sang Gyun Kim Solo Exhibition
Sang Gyun Kim
2006/05/04 – 2006/05/30

인공낙원: 김상균 개인전

오프닝: 2006년 5월 4일(목) 오후 6시
작가: 김상균
장소: 대안공간 루프
후원: 한국문화예술위원회, 송은 문화재단, (주)아라리오 산업개발

기자간담회: 2006년 5월 4일(목) 오후 5시
작가 프리젠테이션: 2006년 5월 4일(목) 오후 5시 30분
작가와의 대화: 2006년 5월 12일(금) 오후 3시

Artificial Paradise: Sang Gyun Kim Solo Exhibition

Opening: May 4th 6:00pm(Thu), 2006
Artist: Sang Gyun Kim
Venue: Alternative Space LOOP
Supported by: Art Council Korea, Songeunartspace, ARARIO

Press conference: May 4th 5:00pm(Thu), 2006
Artist presentation: May 4th 5:30pm(Thu), 2006
Artist Talk: May 12th 3:00pm(Fri), 2006

사람과 문명, 공간, 건축, 그리고 소외; 감각의 디지털 시대에 공허한 회색도시

김상균에 의해 선별된 건물의 단면은 국외에서 수입된 양식style이 반성 없이 국내 건물의 파사드에 수입되고 반영된 경우들이다. 이점은 지금 우리가 살고 있는 이곳은 시간성과 장소성이 배제된 소중한 가치가 상실된 곳임을 일깨운다. 레비스트로스는 미술에서 정밀한 묘사의 매력은 감각적인 세계의 덧없고 불가해한 측면들과 그런 측면들을 재구성하여 고정시킬 수 것은 기술적인 절차들 때문이라고 분석한 바 있다. 김상균은 축소모델을 통해 또다른 상징적인 세계들을 창조한다. 이러한 구조적 모사를 통해 작가들은 일상세계의 구조들의 명백한 예정을 교묘히 벗어나는 게임에 몰두한다.

서울에 만연한 국적 불명, 혼성적인 건물들

서울이라는 도시공간 속에서 살아가는 사람들의 욕망과 꿈은 김상균의 작품 속 도시 건축물의 외형에 고스란히 담겨 있다. 서울에서 무심코 지나치는 국적 없는 건축물은 이것이 우리의 일상임을 환기시킨다. 국외에서 수입된 스타일의 건물들은 도시에 만연해 있고 도시민은 별 탈 없이 수용하고 소비하는 절차를 밟는다. 서울은 문화 정체성을 주체적으로 생성하기 보다는 기능적이고 한시적인 유행과 자본의 양에 쫓기어 이루어진 혼성(hybrid)이라는 중성적 풍경을 이루고 있다. 그는 그러한 혼성의 반복으로 정체성을 잃어버린 우리의 도시, 무엇인가 결핍되어 있는 이 시대의 공간을 그린다.

시멘트 건축물을 통해 우리가 사는 세계의 구조를 재현

제작 과정은 다음과 같다. 서울의 일상 속 건물을 촬영한 후, 컴퓨터 작업으로 설계 작도 및 모형 제작, 그리고 철근 삽입과 주형 제작을 통해, 최종적으로 본래의 건물 원형보다 작게 축조된 건물(의 일부)의 모형을 얻는다. 여기서 얻어진 축소된 건물 모형은 특정 건물의 전체가 아니라 특정 건물에서 제각각 따온 건물의 일부이며, 이들이 조합하여 하나의 작품을 구현한다.

  • Artificial Paradise: Sang Gyun Kim Solo Exhibition
    Sanggyun Kim, The New Castle 2, Cement casting, granite, 230x120x120cm, 2004
    김상균, The New Castle 2, 시멘트 캐스팅, 화강암, 230×120×120cm, 2004
  • Artificial Paradise: Sang Gyun Kim Solo Exhibition
    Sanggyun Kim, The New Castle 2005-1, Cement casting, 98x301x36.5cm, 2005
    김상균, The New Castle 2005-1, 시멘트 캐스팅, 98×301×36.5cm, 2005
  • Artificial Paradise: Sang Gyun Kim Solo Exhibition
    Sanggyun Kim, The New Castle 2005-2, Cement casting, 495x250x185cm, 2005
    김상균, The New Castle 2005-2, 시멘트 캐스팅, 495×250×185cm, 2005
  • Artificial Paradise: Sang Gyun Kim Solo Exhibition
    Sanggyun Kim, The New Castle-Dreams1, Cement casting, Installition, 85x200x30cm, 2006
    김상균, The New Castle-Dreams1, 시멘트 캐스팅, 설치, 85×200×30cm, 2006
  • Artificial Paradise: Sang Gyun Kim Solo Exhibition
    Sanggyun Kim, The New Castle 2006-1, Cement casting, 2006, part
    김상균, The New Castle 2006-1, 시멘트 캐스팅, 2006, 부분
  • Artificial Paradise: Sang Gyun Kim Solo Exhibition
    Sanggyun Kim, The New Castle 2006-1, Cement casting, 182x720x166cm, 2006
    김상균, The New Castle 2006-1, 시멘트 캐스팅, 182×720×166cm, 2006
  • Artificial Paradise: Sang Gyun Kim Solo Exhibition
    Sanggyun Kim, The New Castle-Dreams2, Cement casting, installition, 32×300×300cm, 2005
    김상균, The New Castle-Dreams2, 시멘트 캐스팅, 설치, 32×300×300cm, 2005
  • Artificial Paradise: Sang Gyun Kim Solo Exhibition
    Sanggyun Kim, The New Castle 1, Cement casting, granite, 230x140x140cm, 2004
    김상균, The New Castle 1, 시멘트 캐스팅, 화강암, 230×140×140cm, 2004